Moisés Piscoya y Juana Jauregui son elogiados por interpretar en señas el mensaje en quechua de Guido Bellido

Los traductores siguieron su trabajo mientras Bellido saludaba en quechua. A diferencia de algunos congresistas , quienes al no entender, se quejaron.

Redacción PERÚ21

Fecha Actualización

27/08/2021 - 16:20

El primer ministro, Guido Bellido, se presentó este jueves 26 ante el Congreso de la República para solicitar el voto de confianza. Es así que al inicio de su discurso habló en quechua y esto generó un debate entre miles de usuarios de las redes sociales.

Muchos congresistas, al no entender el quechua, se manifestaron en contra de Bellido Ugarte, pero tal no fue el caso de Moisés Piscoya y Juana Jauregui, intérpretes de señas que mostraron su conocimiento del idioma oficial del Perú.

La labor de ambos traductores fue muy elogiada en redes sociales, sobre todo por su fluidez durante el mensaje.

Cabe señalar que Piscoya trabaja para TV Perú, mientras que Jauregui para el canal del Congreso.

Las redes sociales del Congreso destacó la labor de su traductora. “Destacamos la labor de nuestra intérprete en lengua de señas, Juana Jauregui, quien también domina el quechua, y de manera continua viene traduciendo los mensajes de la sesión del Pleno (...). Nuestro objetivo es construir una información inclusiva”, señalaron.

Destacamos la labor de nuestra intérprete en lengua de señas, Juana Jauregui, quien también domina el quechua, y de manera continua viene traduciendo los mensajes de la sesión del #PlenoDelCongreso, a través de Congreso TV. Nuestro objetivo es construir una información inclusiva. pic.twitter.com/6Qf0cCXRH3
— Congreso del Perú (@congresoperu) August 26, 2021

Mientras que Moisés Piscoya se volvió tendencia en Twitter. “Mientras el premier Guido Bellido hablaba en quechua. En Tv Perú el intérprete de lenguas de señas (Moisés Piscoya) continuaba traduciendo”, escribió uno de los usuarios.

Mientras el premier Guido Bellido hablaba en quechua. En Tv Perú el intérprete de lenguas de señas ( Moises Piscoya) continuaba traduciendo . #VotoDeConfianza pic.twitter.com/XmnQC29KSs
— Emilio (@Uncafecommie) August 26, 2021